外資系企業の中途採用の媒体|ポジション単位で入口を選ぶ

媒体比較・選び方中途採用の媒体選び(規模別) 更新日 2026/11/4

外資系企業の中途採用は、日本の会社の中途採用と進め方が違います。採用の枠は本国や地域の本部の承認でポジションごとに決まり、要件は英語の職務記述書で渡されることが多いです。日本法人の人事は、その職務記述書を手に、決められた期間の中で候補者を探すことになります。結論から言うと、外資系企業の中途採用は、ポジションごとに「誰が、どこで、何を読んで判断するか」を確かめ、職務記述書を日本の候補者に伝わる求人票に直してから入口を選ぶのが、媒体選びの出発点です。 この記事では、判断軸の当て方、職務記述書の直し方、ポジションごとの検討の順番、分担を整理します。

外資系企業の中途採用で起きやすいこと

外資系企業の採用では、次のようなことが起きがちです。

  • ポジションの承認が下りてから採用の期限までが短い
  • 職務記述書をそのまま訳して載せ、候補者に仕事の中身が伝わらない
  • 語学の要件が高めに書かれ、応募できる人が狭まる
  • 最終の判断に本国や地域の上司が関わり、選考が長くなる

日本法人の人事は少人数のことも多く、ポジションごとに媒体を探していては時間が足りません。どの型のポジションならどの入口、という対応を先に決めておくと、承認が下りてからすぐに動けます。

判断軸の当て方|対象と型をポジションで決める

中途採用の媒体は、対象・型・課金・運用工数の四つの軸で比べます。外資系企業では、ポジションごとに対象と型を決めます。

判断軸外資系企業での見方
対象そのポジションの経験者がいる傾向のある媒体か。語学の要件を満たす人に届くか
型求人掲載で待つか、スカウトで声をかけるか、紹介会社を通すか
課金ポジションごとの予算の持ち方と、費用の発生する時点が合うか
運用工数少人数の日本法人の人事で、応募対応と本国との調整が回るか

外資系企業では、ポジションごとに予算と期限が決まっていることが多いので、課金の軸も重く見ます。採用が決まったときに費用が出る形は、ポジション単位の予算と合わせやすい形です。

職務記述書を日本の求人票に直す

外資系企業の中途採用で効くのが、職務記述書を日本の候補者向けの求人票に直す作業です。訳すだけでは足りません。次の点を書き足します。

  • 報告する相手:日本法人の上司か、本国や地域の上司か。両方なら、それぞれとの関わり方
  • 日本法人の裁量:日本で決められること、本国の判断が要ること
  • 英語を使う場面:会議、資料、日常のやり取りのどこで使うか。読み書きか、話すことか
  • チームの構成:日本のチームの人数感、ほかの国のメンバーとの関わり

語学の要件は、使う場面を書くと、候補者が自分で判断できるようになります。「ビジネスレベルの英語」とだけ書くと、使える人も応募をためらうことがあります。

直した求人票は、日本法人の上司に一度読んでもらいます。本国の職務記述書には、日本では担わない仕事や、日本の組織にない役職名が含まれていることがあるためです。日本で実際に担う仕事に絞り、日本の候補者になじみのある言葉に置き換えると、応募してくる人の経験が要件に近づきます。

ポジションごとに、どの型を先に検討するか

当社が扱う媒体と紹介を例に、検討の順番を示します。

  1. 管理職・高い専門性が要るポジション:紹介会社を通す型の比重が上がりやすいポジションです。候補者が限られ、今の職場で責任を持っている人が多いためです
  2. 営業・マーケティング・管理部門のポジション:dodaのような総合型の転職サービスで求人を出し、スカウトも使う形を検討します。職務記述書を直した求人票がそのまま使えます
  3. エンジニア・プロダクトのポジション:IT・Web業界の候補者に向けたGreenを検討します。開発の進め方や、本国の開発組織との関わり方を具体的に書きます
  4. 日本でのチームの立ち上げや、考え方を伝えたい募集:Wantedlyで日本法人のチームと事業の目的を見せる型が合います

エージェントベストの見解

外資系企業の採用担当者から受ける相談で多い思い込みは、「外資の求人は紹介でないと集まらない」というものです。当社は媒体での採用と紹介での採用の両方を扱っているので、両方の動きを見ています。管理職や専門性の高いポジションは紹介の比重が上がりやすいのは事実ですが、営業やエンジニアのポジションまで紹介に寄せると、ポジションごとの費用がかさみ、候補者に届く会社の説明も紹介会社ごとにばらつきます。勧めているのは、ポジションを「候補者が限られるもの」と「候補者が媒体にいるもの」に分け、後者は職務記述書を直した求人票で媒体を使うことです。直した求人票は紹介会社にもそのまま渡せるので、どちらの入口でも同じ説明が届きます。

日本法人の人事と本国の分担

外資系企業の採用では、日本法人と本国・地域の本部の分担を決めておきます。

  • 日本法人の人事が持つこと:入口の選び方と管理、求人票の作成、応募対応、日程調整
  • 日本法人の上司が持つこと:求める経験の確認、面接、日本での受け止め
  • 本国・地域の上司が持つこと:ポジションの承認、最終面接、条件の承認
  • 両者で決めること:面接の回数と、各回で誰が何を見るか

本国の面接が入ると、時差と日程で選考が長くなります。最終面接の候補日を、ポジションの承認の時点で押さえておくと、選考の終盤で止まりにくくなります。

エージェントベストの見解

外資系企業が媒体を申し込んだあと、最初に詰まるのは、候補者からの質問に日本法人の人事が答えられないときです。日本法人の裁量、評価の仕組み、本国の方針が変わったときの影響。候補者が外資系企業に対して気にするのは、こうした点です。当社が勧めている順番は、媒体を動かす前に、候補者からよく出る質問への答えを本国と日本法人の上司で一度そろえておくことです。答えを文字にしておけば、スカウトの文面にも、面接での説明にも使えます。答えがそろわないまま選考を進めると、面接のたびに本国に確認が要り、その間に候補者が離れます。入口を選ぶのと同じくらい、答えの準備が選考の速さを左右します。

まとめ

  • 外資系企業の中途採用は、ポジション単位で承認と要件が決まる
  • 職務記述書は訳すだけでなく、報告の相手、日本の裁量、英語を使う場面を書き足す
  • ポジションを「候補者が限られるもの」と「媒体にいるもの」に分けて入口を選ぶ
  • 本国の最終面接の候補日を、承認の時点で押さえる
  • 候補者からよく出る質問への答えを、媒体を動かす前にそろえる

よくある質問

求人票は英語と日本語のどちらで出すべきですか

ポジションと候補者によります。英語を日常的に使うポジションなら英語の併記が合うこともありますが、日本の媒体では日本語の求人票が読まれやすい傾向があります。日本語で書き、英語を使う場面を具体的に書く形が出発点です。

新卒採用もしています。媒体選びの考え方は同じですか

新卒は学生の動き方が違うので、別の考え方が加わります。新卒の考え方は外資系企業の採用媒体の選び方にまとめています。

紹介会社を何社使えばよいですか

ポジションの数と、日本法人の人事が対応できる数で決めます。紹介会社が多いと、会社の説明がばらつき、候補者の重複も起きやすくなります。スカウトと紹介の違いはスカウト媒体と新卒紹介の違いでも整理しています。

相談無料 / 求人広告代理店エージェントベスト

どの媒体にするか、決めきれない方へ

  • 新卒・中途・インターンの取り扱い媒体を、貴社の採用計画に合わせて横並びで比較します
  • 媒体選定・お見積りは無料。申込前提でなくて構いません
  • 料金は各媒体の正規料金のまま。代理店を通しても上乗せはありません

この記事の内容に合うサービス:採用ご担当者さま向けサービス一覧 ↗人材紹介・採用代行・求人広告代理店

相談無料 / 営業のお電話はしません / 正規料金・上乗せなし / 厚生労働大臣許可 13-ユ-316964
送信いただいた情報は、お問い合わせ対応の目的にのみ利用いたします。

この記事のタグ

媒体比較・選び方の他の記事

媒体比較・選び方の記事一覧を見る →